Aujourd’hui, voici la version de Henshin no Densetsu du premier épisode de Kamen Rider Gotchard !
Une série qu’on n’était pas sur de faire et qui finalement se retrouve a être faite par toutes les teams existantes… chacune apportant sa petite touche.
Pour la version HnD, le traducteur a travaillé sur plusieurs bases pour rendre une copie la plus juste possible (je ne dis pas que c’est pas le cas des autres teams, à vrai dire je n’ai rien vu encore à part cette version HnD), un effort particulier a été fait aussi sur l’édition, avec des détails parfois subtiles mais qui sont notre marque de fabrique.
Enfin, l’encodeur a fait le choix de respecter le bitrate original de la vidéo issue d’Amazon Prime Japan (version est est à couper le souffle niveau qualité), en découle donc une taille de fichier plus importante (égale au fichier original)
Profitez que cette année vous avez le choix entre une multitude de versions et ainsi choisir celle qui vous convient le mieux !
Vous retrouverez cet épisode en « Direct download » sur le forum dans la section dédiée à Kamen Rider Gotchard (en cliquant ici par exemple).
Prochain rendez-vous pour Henshin no Densetsu : je ne sais pas encore… ça se bouscule au portillon ! Ce qui est sur, c’est que ça ne va pas tarder !
N’oubliez pas que vous pouvez nous rejoindre sur notre Discord : https://discord.gg/x6Vgbv3M3E
つづく
Comme d’habitude, retrouvez-nous là : Forum | Facebook HnD | Facebook Tokusatsu.org | Twitter HnD | Discord
Je vous rappelle aussi que vous pouvez laisser vos commentaires à la suite de cette news, ça nous fera plaisir aussi.